Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 90"
Aku takut.
Yun Ah.
Anak kita.
Yun Ah.
Anak kita.
Ayah?
Ayah.
Kenapa dia tiba-tiba seperti itu?
Dia juga takut dengan Ibu kali terakhir.
Kita seharusnya tidak mengirimnya ke sana.
Jangan cemas.
Dia akan baik-baik saja setelah melihatmu.
- Baik. Ayo cepat. - Baik.
Ayah.
Ini aku. Aku di sini.
Putra Ayah.
Kamu bukan putraku.
Putraku masih bayi.
Yun Ah, aku takut.
Ayah.
Bayi itu sudah tumbuh besar.
Putra Ayah.
Jangan takut.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Ayah.
Aku putra Ayah.
Soo Ho.
Park Soo Ho.
Tolong lihat aku.
Yun Ah.
Aku takut, Yun Ah.
Aya harus pergi denganku.
Ayo.
Kamu bukan anakku.
Anakku masih bayi.
Jemma.
Ada apa dengannya?
Kenapa dia tidak tenang walau sudah diputarkan lagu klasik?
Ibu memberikannya penyuara jemala untuk mendengarkan musik?
Tidak, kami sambungkan ke pelantang suara.
Lantas, tidak ada gunanya.
Aku akan masuk.
Dia mungkin akan makin takut jika banyak orang yang masuk,
jadi, tolong masuk setelah dia tenang.
Pak, aku di sini.
Jemma, aku takut.
Kenapa kamu lama sekali?
Kini tidak apa-apa.
Maaf sudah meninggalkan Anda sendiri.
Kalian boleh masuk sekarang.
Masuklah.
Kita tidak bisa meninggalkannya di sini.
Kami akan membawanya pulang.
Tidak.
Biarkan dia melukis di sini agar bisa berkonsentrasi.
Dia cemas karena aku tidak di sini.
Turuti perkataanku.
Ini akan menjadi paparan spesial
di dirgahayu ke-21 Pusat Seni Aura.
Aku akan memeriksa dan mengawasinya sendiri.
Aku tidak bisa menyerahkannya kepadamu.
Tidak, aku menolak.
Dia harus melukis dengan bebas.
Kita tidak bisa memaksanya.
Kami akan membawanya pulang.
Jemma, bawa dia ke mobil dan tunggu aku.
Mari pulang.
Nam Joon.
Ibu, mari bicara di luar.
Ayo.
San Ha.
Terima kasih.
Aku lega
kamu mengurusnya.
Ibu, kapan kita pulang?
Aku bosan.
Kita akan segera pergi, jadi, bersabarlah.
Apa Soo Ho sudah membawa ayahnya?
Apa dia tertangkap?
No Ah, ayo pulang saja.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Hei.
Kamu tidak merencanakan sesuatu lagi, bukan?
Apa maksudmu? Aku kemari karena Ibu memanggilku.
Esther, pulanglah sekarang.
Baik, Bu.
Bilang ke nenek yang manis kamu akan segera berkunjung lagi.
Aku sayang Nenek.
Aku akan segera berkunjung lagi.
Baik.
Lihat? No Ah amat menyayangi neneknya.
Sampai jumpa, Nam Joon. Ayo.
Bukankah ini manset Paman?
Kenapa Ayah melukis ini?
Apa yang terjadi?
Di mana ayahmu?
San Ha membawanya.
Tapi aku terkunci di studio.
Cepatlah datang.
Kamu bisa apa tanpaku?
Baik, aku segera ke sana.
Ayo.
Ibu.
Apa yang Ibu rencanakan untuk pameran?
Rahasia kelam keluarga Aura.
Kain dan Habel.
Park Gang Chul, dibutakan iri hati, membunuh kakak iparnya
dan menjebak kakaknya atas tuduhan pembunuhan.
Serta ibu menjadi
orang adil dan penuh belas kasih yang menerima pria
yang dikurung dan dijebak atas pembunuhan karena adiknya,
serta menjadikannya seniman.
Jadi, Ibu berusaha menyingkirkan Pimpinan Park dengan skandal,
membersihkan citra Ibu,
dan membebaskan Ibu dari reputasi negatif,
serta kembali ke Aura.
Pada akhirnya,
bisnis dan budaya itu soal menjual citramu.
Orang-orang akan meninggalkan keluarga dia,
ngeri melihat kemunafikannya.
Kamu harus benar-benar siap
mengambil alih Aura saat itu.
Aku paham.
Omong-omong, kenapa kamu terus membela San Ha?
Bagaimana bisa kamu membiarkannya membawa Hae Chul?
Ibu.
Aku
akan mengadakan pernikahan dengannya pekan ini.
Aku sudah memesan tempat.
Apa?
Haruskah kamu mengadakan pesta pernikahan?
Kita tidak membutuhkannya usai menjatuhkan keluarga Aura.
Terlebih lagi, bagaimana jika ingatannya kembali atau semacamnya?
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku
akan memikirkannya saat itu terjadi.
Nam Joon.
Aku tahu.
Tapi walaupun hanya bisa hidup sehari dengannya,
aku mau hidup
dengan wanita yang kusayangi.
Tidak.
Nikahi saja
Ha Young. Dia menyukaimu.
Ibu.
Aku mau menyerah soal hal lain,
tapi aku akan berbuat semauku
soal San Ha.
Kamu sudah bertemu dengan ayahmu?
Ya.
Tapi dia tidak mengenaliku
dan menghindariku.
Sudah sewajarnya.
Bagi dia, putranya
masih bayi.
Tetap saja,
aku amat bahagia.
Aku tidak bisa membawanya,
tapi akhirnya bisa menemuinya.
Bagaimana penampilannya? Apa dia tampak sehat?
Ya.
Dia tampak sehat secara fisik.
Kamu seharusnya membawanya secara paksa jika perlu.
Aku mau,
tapi dia mengalami serangan panik.
Untungnya,
dia tampak terbuka kepada San Ha.
Dia tidak membiarkan orang lain mendekatinya, kecuali San Ha.
Ada apa?
Apa yang kalian bahas sampai berhenti
saat aku masuk?
Ini soal perusahaan. Jadi, kamu tidak perlu khawatir.
Ini mendesak, jadi, berikan kami privasi.
Baik.
Minum ini selagi membahas pekerjaan.
Urusan perusahaan pasti merumit lagi
karena Nam Joon sudah kembali.
Bagaimana bisa hidup kami amat penuh dengan rintangan?
Selalu saja ada rintangan.
Itu tidak benar.
Mereka melakukan ini agar bisa segera memberi kabar baik,
jadi, bersabarlah dan tunggu, ya?
Apa?
Masuk.
Hei, kamu minum minuman beralkohol ini sendiri?
Apa urusannya dengan Kakak?
Jemma, bawa dia masuk.
Baik.
Mari masuk.
Ironis sekali.
Kita bersusah-payah mengubah San Ha menjadi Jemma
untuk membuat Soo Ho bingung,
tapi malah kamu
yang pertama bingung.
Jangan lantang-lantang. Dia bisa mendengarmu.
Kenapa tidak memberitahuku dari awal
bahwa yang kamu mau dariku adalah
uangku?
Lantas, aku tidak akan marah dengan pengkhianatanmu.
Kamu juga memanfaatkanku.
Kamu memanfaatkanku
untuk balas dendam ke Pimpinan Park yang sudah membunuh orang tuamu
dan aku memanfaatkan posisimu
untuk menyingkirkan Pimpinan Park dan Soo Ho.
Itu
hubungan bisnis kita.
Masih belum terlambat.
Batalkan pernikahanmu.
Tidak, akan kuberi tahu semuanya kepadanya.
Akan kuberi tahu dia bahwa dia bukan Jemma.
Kamu gila?
Lantas, kamu bisa melupakan pembalasan dendammu pada Aura.
Lepaskan aku! Jangan sentuh aku!
Kamu tidak mendengarnya?
Berhentilah minum-minum.
Apa?
Kenapa aku harus mendengarkan dia?
Ha Young.
Aku menyerah soal impian dan masa depanku
demi membalaskan dendam orang tuaku,
tapi apa? Pernikahan?
Kakak hanya memedulikan hidup Kakak.
Kakak tidak peduli denganku ataupun Ibu dan Ayah!
Cukup.
Kamu amat mabuk.
Lepaskan.
Kamu lebih parah.
Ha Young.
Biarkan dia.
Aku akan bicara dengannya.
Gun seharusnya baik-baik saja, bukan?
Dia juga menangis kejer pagi ini karena tidak mau meninggalkanku.
Ada apa denganku?
Kenapa aku terus memikirkan keluarga itu
padahal Ha Young sedang kesal?
Bagaimana kabar dia? Dia sudah tenang?
Ya.
Daniel, soal pernikahannya...
Aku juga sudah memberi tahu Ibu.
Pesta pernikahan kita dua hari lagi.
Secepat itu?
Bukankah terlalu terburu-buru?
Kita harus meluangkan waktu untuk menyiapkannya...
Apa lagi yang harus kita siapkan?
Yang kita butuhkan hanyalah kamu dan aku.
Aku akan segera mengadakan pesta pernikahan.
Ada apa?
Kita tidak ada janji hari ini.
Besok,
kami mengadakan pernikahan kecil di hadapan kerabat dan teman.
Aku mau kamu hadir
dan memberi restumu.
"Kim Nam Joon dan Oh Jemma"
Kudengar kamu hanya mendaftarkan pernikahanmu,
tapi tidak pernah mengadakan pesta pernikahan juga.
Tolong datang dan berikan restumu
serta buat resolusi untuk tidak menggoda wanita
yang jelas-jelas istri orang lain.
Datang dan bertobatlah.
Bedebah.
Aku mengundangmu sebagai rekan bisnis.
Jadi, kamu tidak harus datang jika merasa risi.
Kami juga mengirimkan undangan ke Pimpinan Park
untuk datang dan memberi restunya.
Pernikahan itu tidak akan terjadi.
Itu harapanmu.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Aku permisi.
Apa maksudmu
kakakku makin parah?
Baik.
Aku akan segera ke sana.
Tolong cepat dapatkan teknologi di belakang perawatan demensia.
Ada apa? Kamu tidak bilang akan datang.
Ada yang harus kuberi tahu.
Kami permisi sebentar.
Tidak.
Jika mau bicara denganku, tunggu giliranmu...
Kamu sungguh akan mengadakan pesta pernikahan besok?
Benar,
kami akan mengadakan pesta pernikahan besok.
Kami sudah mendaftarkan pernikahan kami di Amerika,
tapi selalu berencana mengadakan pesta pernikahan di Korea.
Tolong jangan terburu-buru
mengadakan pesta.
Lakukan setelah ingatanmu kembali.
Tidak akan terlambat.
Kenapa aku harus menurutimu?
Karena kamu istriku.
Itu lagi?
Kamu juga merasakannya. Kamu tahu ada yang tidak benar.
Aku tahu kamu tertarik denganku dan kamu bingung.
Dengan Gun juga.
Aku tidak akan mendengarkan omong kosongmu lagi.
Apa kamu bahkan mencintai Nam Joon?
Aku ragu.
Kamu tidak pernah bisa mencintai pria lain selain diriku.
Aku pun begitu. Kita...
Kita terlahir seperti itu.
Itulah alasanku
harus mengadakan pesta ini.
Aku tidak tahu apa aku dicuci otak
karena kamu terus bilang aku istrimu
atau aku sungguh tertarik denganmu. Aku bingung.
Tapi
aku tidak mau bersikap tidak etis.
Aku berutang banyak
kepada suamiku, Daniel.
Saat aku nyaris mati,
dia mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkanku.
Itulah alasanku tidak bisa meninggalkannya selama aku hidup.
Itu bohong.
Dia merekayasa bahwa dia menyelamatkanmu.
Nam Joon berusaha menabrakmu dan Gun dengan mobilnya.
Dia berusaha membunuh kalian berdua.
Daniel berusaha membunuhku?
Kenapa?
Karena kebenciannya terhadapku, cucu sulung asli keluarga Aura.
Kamu
bahkan pingsan saat menyelamatkan Gun
dari mobil Nam Joon setahun lalu.
Tunggu.
Aku
menyelamatkan anakmu, Gun?
Itu bukan mimpi?
Itu sungguh terjadi?
Batalkan pernikahanmu.
Kamu Oh San Ha.
Istriku dan ibunya Gun.
Tidak.
Daniel tidak mungkin
mendedikasikan diri merawatku karena kebenciannya kepadamu.
Aku memercayainya melebihimu.
Tidak.
Kamu tidak boleh menikahinya.
Karena kamu bukan Jemma.
Karena kamu San Ha.
"Yayasan Medis Jingang, Upacara Donasi Rumah Sakit Jingang"
Rumah Sakit Jingang?
Oh Ha Young menyumbangkan banyak uang selama 10 tahun.
Itu dimulai saat Oh Jemma mulai berhenti berhubungan
dengan teman-temannya.
Lantas, foto upacara donasi yang baru saja kamu kirimkan...
Pak.
Kenapa? Ada apa?
Oh Ha Young di sini.
Sungguh?
Kak.
Kita akan bisa segera membalas dendam.
Berapa lama Kakak akan tidur seperti ini?
Bangunlah.
Maaf.
Suasana hatiku buruk belakangan ini.
Aku akan segera kembali.
Ini Oh Jemma yang asli?
Dia sudah terbaring seperti ini selama lebih dari 10 tahun?
Kenapa tidak mengangkat telepon?
kami akan menginap di hotel malam ini.
Kami akan bersiap di sana dan ke pesta pernikahan dari sana.
Jadi, kamu sebaiknya...
- Ha Young. - Tunggu.
Aku akan bicara dengannya. Berpamitanlah dengan Pak Park.
Baik.
Mari kita
perjelas hari ini
bahwa kita hanya rekan bisnis dan tidak lebih.
Kamu harus membayarku karena sudah memanfaatkanku.
Baik.
Akan kubayar.
Tapi jangan rusak pembalasan dendam kita
terhadap keluarga Aura hanya karena kamu membenci kami.
Kami?
Ha Young.
Jangan terlena dengan Jemma dan katakan rencana bisnis kita.
Bahwa kita ada mata-mata lain di lab selain Philip
dan hal penting lainnya.
Kamu yang harus berhati-hati.
Sudah berapa lama Kakak berdiri di sana?
Kakak baru keluar.
Kalian tampak serius. Apa yang kalian bahas?
Bukan apa-apa.
Kita akan terlambat. Ayo.
Jangan terlambat untuk pestanya.
Ada mata-mata lain selain Philip?
Kenapa mereka berbohong kepadaku?
Kenapa mereka tidak memberitahuku?
"Park Soo Ho"
Jangan terlena.
"Park Soo Ho"
"Matikan"
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Aku harus menunjukkan Jemma asli kepada San Ha.
Hanya itu cara menghentikan pernikahannya.
Di mana Jemma?
Maaf,
tapi dia pergi dengan suaminya untuk menyiapkan
pernikahan mereka.
Mereka tidak akan kembali.
Mereka akan langsung pergi ke aula pernikahan.
Soo Ho, apa kamu tahu
San Ha, maksudku, Jemma, akan menikah besok?
Nam Joon bernyali mengirimkan undangannya kepada kita.
Ada apa?
Bagaimana dengan Kakek dan Nenek?
Apa mereka tahu?
Tidak. Tampaknya dia mengirimkan itu untuk membuat kita kesal,
jadi, paman merahasiakannya dari mereka.
Aku akan menghentikannya.
Aku harus menghentikannya apa pun yang terjadi.
Tunggu.
Haruskah kupindahkan sofa di ruang keluarga?
Seul Ha, keluar!
Ibu, kenapa memindahkan sofa?
Jangan hanya berdiri dan melihat.
Bantu ibu.
Baik.
Dorong.
Dorong lebih keras.
Kamu keluar pagi-pagi benar. Kamu sedang apa sekarang?
Dukun menyuruh kita
menghadapkan semua perabot ke arah timur.
Lantas, energi yang terhalang akan bebas
sehingga keberuntungan datang dan ingatan San Ha akan kembali.
Seul Ha, pergilah ke kamarmu
dan bawakan salah satu pakaian milik San Ha ke luar.
Bawa pemantik dan koran juga.
Kamu mau melakukan apa dengan pakaian San Ha?
Kita harus membakar pakaiannya
dan menebarkan abunya di sekeliling rumah.
Ingatannya akan kembali nanti.
Kamu bercanda?
Kamu tidak membeli jimat atau semacamnya, bukan?
Tidak sama sekali.
Aku membakar dupa, mencabut bendera,
dan melakukan semua yang kubisa.
Sayang.
Lantas bagaimana? Kamu mau aku membiarkan dia?
Bagaimana jika ingatannya tidak pernah kembali?
Sampai kapan aku harus menyaksikannya menjalani
kehidupan palsu?
Aku melakukan ini karena frustrasi.
Aku harus melakukan sesuatu
agar merasa punya harapan.
Bagaimana jika dia tinggal dengan Nam Joon, mengira dia suaminya
seumur hidupnya?
Kita akan mulai vlog peri Noryangjin
sekarang!
"PewPew masuk"
"KkangSoon masuk"
"Park1 masuk"
Aku lelah memindahkan perabot seharian ini.
Aku akan mulai dengan sepotong piza dan tteokbokki.
Perabot? Kamu mau pindah?
"Perabot? Kamu mau pindah?"
Aku harus...
Sebenarnya, ingatan kakakku hilang karena musibah kecelakaan
dan dia tidak bisa mengenali keluarga kami.
Astaga. Amnesia sungguhan?
Itu menarik.
Jangan tertawa.
Aku benar-benar serius sekarang.
Jadi, kumohon,
jika ada orang yang kamu sayangi,
sayangi sebisamu sekarang
seperti besok ajalmu.
"Astaga"
Hal-hal yang berharga bagimu
cepat menghilang.
San Dal, ada apa?
Aku sedang tayang.
Pak Park melarangku bilang kepadamu,
tapi Jemma mengadakan pesta pernikahan hari ini.
Apa?
Itu konyol. Apa maksudmu, San Ha akan menikah?
Kita harus menghubungi polisi.
Kita harus membawa polisi
dan memaksa dia melakukan tes DNA dengan kita.
Akankah polisi memercayai kita?
Ditambah lagi Kak San Ha sangka dia Jemma. Dia tidak akan mau.
Di mana pestanya?
Berapa lama waktu kita?
Kita hanya punya dua jam.
Lupakan polisi. Kita tidak punya waktu.
Kita harus pergi dan menghentikan pernikahan.
- Cepat. Ayo. - Baik.
Ayo pergi.
Terima kasih.
Kamu tampak menawan.
- Selamat, Daniel. - Terima kasih.
- Selamat. - Terima kasih.
Ibu.
Haruskah kamu...
Tolong berikan restu Ibu dengan hati yang gembira.
Kamu juga merasakannya. Kamu ada yang tidak benar.
Aku tahu kamu tertarik denganku dan bingung.
Dengan Gun juga.
Aku tidak mau mendengarkan omong kosong ini lagi.
Apa kamu bahkan mencintai Nam Joon?
Aku ragu.
Kamu tidak pernah bisa mencintai pria lain selain aku.
Aku pun begitu. Kita...
Kita terlahir seperti itu.
Hai.
Jemma. Mari bicara.
Kamu sudah minum-minum? Ini masih pagi.
Kami permisi sebentar.
Tidak. Mari bicara di luar.
Mari bicara.
Apa masih ada yang harus kita bicarakan?
Baik. Lantas, aku tidak punya pilihan.
Apa yang kamu lakukan?
Sial.
Apa yang kamu dan Nam Joon rencanakan kali ini?
Kamu tahu Jemma itu San Ha.
Omong kosong macam apa itu?
Wanita yang dinikahi putraku hari ini adalah Jemma.
Kamu sungguh seorang ibu?
Seorang ibu harus menghentikan putranya
melakukan sesuatu yang berujung pada patah hati.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu benar.
Aku berusaha sekerasku untuk menghentikan Do Kyung
menikahi Esther demi kebahagiaan Do Kyung.
Kamu tahu itu.
Jadi,
apa yang kudapat?
Dia malah tewas.
Jemma.
Ke mana dia?
Kamu lihat mempelai wanita ke mana?
Adiknya tadi datang.
Aku melihat mereka berjalan ke kolam renang.
Kolam renang?
Katamu kamu mau bicara.
Kamu mau berjalan sampai mana?
Ini belum terlambat.
Batalkan pernikahan.
Kamu juga menyukainya.
Jadi, kenapa kamu tiba-tiba menentang pernikahan kami?
Jemma.
Apa Kakak mencintai Daniel?
Apa?
Aku bertemu dengannya sebelum Kakak
dan sudah mencintainya lebih dahulu.
Aku menahan diri karena kita membutuhkannya untuk balas dendam,
tapi jangan menikah.
Jemma,
tolong batalkan pernikahan ini.
Bagaimana...
Ha Young.
Daniel kakak iparmu.
Itulah alasanku memohon.
Pernahkah aku memohon seputus asa ini?
Itu konyol.
Kenapa konyol?
Kakak hanya harus mundur.
Bagaimana dengan Daniel? Bagaimana dengan perasaannya?
Daniel akan menghampiriku jika Kakak mundur.
Aku bisa membuatnya menghampiriku!
Kakak tidak bisa meninggalkannya.
Kakak akan berpura-pura perbincangan ini tidak terjadi,
jadi, akhiri cinta monyetmu di sini.
Apa? Cinta monyet?
Siapa kamu berani bicara begitu?
Lepaskan.
Lepaskan!
Jemma.
Batalkan pernikahannya.
Jika kamu kemari sebagai tamu, diamlah dan saksikan pertunjukannya.
Kamu kira ingatan San Ha tidak akan kembali selamanya?
Hanya masalah waktu sampai dia ingat siapa dirinya.
Walaupun ingatannya kembali,
tidak ada jaminan dia akan kembali kepadamu.
Kenapa kamu berpikir hanya cintamu yang hebat?
Jika menyadari betapa tulus perasaanku kepadanya,
dia mungkin akan tetap bersamaku.
Kamu sudah gila.
Apa pembalasan dendam dan cinta mungkin tanpa kehilangan akal?
Aku mempertaruhkan segalanya. Hidupku...
Tidak.
Kamu tidak boleh memiliki San Ha.
Tidak akan kubiarkan.
Ini buruk.
Mempelai wanita tercebur.
Tolong!
Tolong.
San Ha!
Kita semua akan mati bersama.
Tidak boleh hanya kamu yang bahagia, Soo Ho.
Tolong.
Mau berfoto?
Ya, tolong.
Ini foto keluarga pertama kami.
Aku mau mengingat ini sampai hariku tiada.
Satu, dua, tiga.
Tolong.
- San Ha! - Jemma!